Mesmo tendo foco, neste ano, na América do Sul e África, a campanha Hepatite Zero está se expandindo para outras partes do mundo.
Na América Central, o Clube do Panamá, do rotariano Cielo Adanti, já está engajado na luta.
Temos também conosco dois clubes da América do Norte: Rotary Club Texas e Rotary Club Miami Boca Raton, ambos nos Estados Unidos.
A importância da nossa luta está sendo rapidamente reconhecida no mundo todo!
Bien que l’accent soit mis cette année sur l’Amérique du Sud et l’Afrique, la campagne Zéro hépatite s’étend à d’autres régions du monde.
En Amérique centrale, le club du Rotarien Cielo Adanti du Panama est déjà engagé dans la lutte. Nous avons également avec nous deux clubs nord-américains: le Rotary Club du Texas et le Rotary Club de Miami Boca Raton, tous deux situés aux États-Unis.
L’importance de notre lutte est rapidement reconnue dans le monde entier!
A pesar de que este año la atención se centra en América del Sur y África, la campaña contra la hepatitis cero se está expandiendo a otras partes del mundo.
En América Central, el Club de Panamá Rotario Cielo Adanti ya está comprometido en la lucha. También tenemos dos clubes de América del Norte con nosotros: el Rotary Club de Texas y el Rotary Club de Miami Boca Raton, ambos en los Estados Unidos.
¡La importancia de nuestra lucha está siendo reconocida rápidamente en todo el mundo!
Tous alignés sur le calendrier en Afrique, les tests ont lieu grâce aux efforts concertés d’une petite équipe très engagée.
Maintenant, avec leur arrivée, la phase de formation des volontaires de l’équipe commence.
Todos alineados con el calendario en África, las pruebas se están realizando gracias a los esfuerzos concertados de un equipo pequeño pero muy comprometido.
Ahora, con su llegada, comienza la fase de entrenamiento de los voluntarios del equipo.
Tudo dentro da programação na África, os testes estão chegando graças ao esforço conjunto de uma equipe pequena mas muito comprometida.
Agora com a chegada deles, inicia-se a fase de treinamento da equipe executora e dos voluntários.
Le Nigéria est devenu le pays leader dans la lutte contre l’hépatite.
La Semaine de l’hépatite zéro de cette année, qui ciblera le continent africain et l’Amérique latine, a reçu un soutien très important de plusieurs pays.
Il y a 435 clubs d’Afrique participants. Parmi ceux-ci, 164 viennent du Nigéria, le pays africain ayant la plus grande participation au projet.
Le Nigeria, suivi par la Côte d’Ivoire avec 48 clubs et la Guinée avec 38 clubs participants.
Nigeria se ha convertido en el país líder en la lucha para erradicar la hepatitis.
La Semana de la hepatitis cero de este año, que se centrará en el continente de África y América Latina, recibió un apoyo muy importante de varios países.
Hay 435 clubes de África que participan. De estos, 164 son de Nigeria, el país africano con mayor participación en el proyecto.
Seguido por Nigeria, está la Costa de Marfil, con 48 y Guinea con 38 clubes que participan.
A Nigéria se tornou o país principal na luta para erradicar ás hepatites.
A Semana Hepatite Zero desse ano, que terá como alvo o continente da África e da América Latina, recebeu um apoio muito expressivo de diversos países.
Na Africa toda são 435 clubes. Desses, 164 estão na Nigéria, líder africana da Campanha.
Seguido da Nigéria, está Costa do Marfim, com 48 e Guinea com 38 clubes na Campanha.
Recentemente foram nomeados os Presidentes das Comissões Nacionais da Hepatite nos países:
· Mali
· Gabão
· Guiné
· Guiné Bissau
· Niger
· Costa do Marfim
· Benin
· Togo
· Ruanda
· Senegal
· Burkina Faso
· Cabo Verde
Capitaneados pelo Diretor Geral da África franco-fônica Dr. Ailou Maiga, estes nossos companheiros estão liderando a campanhas em diversos clubes em seus países.
Os novos diretores vêm mostrando que, organizados e unidos em prol da causa da luta contra as hepatites, seremos vitoriosos, salvando a vida de milhares na África que padecem da contaminação sem saber. Agora poderão buscar tratamento e a cura!
